"Все оттенки голубого" Рю Мураками

[charyna]

Дям, я это прочитала. Жаль, я не читала ничего про написание книги. Потому что главного героя тоже зовут Рю. Ему скоро двадцатник и в этом небольшом произведении его почему-то постоянно мутит. От всего и везде! Какой слабый все таки молодой организм. Мутит их там всех вместе.

Обычно таких вот молодых людей, которые хоть что-то умеют, кто-нибудь рано или поздно подбирает, отряхивает и дает второй шанс - а потом после этого либо в могилу, либо в большие люди.

Рискну вкратце пересказать то, что и так было вкратце. Я так поняла, что действия происходят в Америке. Ну, это не столь важно. Хотя. Вобщем, есть Рю - главный герой. У него есть девушка, временами появляющаяся в произведении, звать Лилли. У него есть соседи, Рэйко и Окинава - пара наркоманов. Рэйко иногда заикалась про замужество, но на самом деле хотела бросить Окинаву. Есть Моко, Кей, Ёсияма и Кадзуо. Кей и Ёсияма вроде как пара. Ёсияма ее бьет, но регулярно обещает лучшую жизнь, что он завяжет с наркотиками и будет работать (он в Индию собирался, в море работать), и у них будет квартира, и будут деньги, и мебель и она снова сможет рисовать и много еще чего обещал. Но Кей (не знаю почему) постоянно его дразнила своей манерой речи, тем, что шлялась с кем ни попадя и тд, за что и была бита. Кей ему еще вспомнила то, что Ёсияма заложил ожерелье, которое ей подарил отец (хотя она сама разрешила его заложить, потому что не было денег на наркотик). Моко и Кей поочереди висли на главном герое, который стоически от них отмахивался все произведение и помогал Рэйко. Ну, один раз они гуртом затеяли патти - пригласили "черномазых", затарились наркотиками и выпивкой и устроили оргию. Пространственное воображение у меня тогда отключилось. Почему-то пару раз Рю вспоминали, что он "что-то там" с парнями имел. Его даже один раз одели как девченку и накрасили, что тоже для него закончилось "весело" (его все дружно поимели).

В конце концов, у Рю немного крыша сьехала. Лилли в шоке от него сбежала, хлопнув дверью, а он схватив осколок от стакана, помчался в поля. Полежав в траве, его попустило слегка, и перед расветом он смотрел на это стеклышко и думал: "мне хочется уподобиться этому осколку и самому отражать гладкое белое вздутие. Мне хочется, чтобы и другие увидели великолепные изгибы, отражающиеся во мне." Мне конец понравился, особенно как он втирал про огромную черную птицу - я аж сама поверила - так там обьемно он все описал.

П.С. Этому прозведению дали какую-то премию. Что-то в таком духе я читала, но только русского автора и герой был уже реальным геем (как и впрочем сам автор, как оказалось). Я не смогла ту муть дочитать и до середины. Тот русский язык и тон изложения у меня вызывали тошноту. Уже пофиг какие там события, но то, что автору, когда он писал, было около 25. А герою его книги вообще 22. А рассказ он вел, что я подумала, что ему наверно все 45. Так вот, интересно, а как произведение Рю читается на японском? Ведь, когда они переводили его, наверняка что-то да изменяли.

@темы: Япония, наркотики, психика, яой, young, Книги, отклонения

Comments

[Гай Юлий Цезарь]

читала. непонравилось. особенно исходя из того что я до этого не читала рю мураками и искала в нем сходство с харуки.
а сходство там как у пилы с форестом гампом.)=(

[charyna]

abiens abi., искать сходство между совершенно разными писателями.... Однофамильцы бедняги. Но книга действительно жесть, и после себя в душе ничего не оставила. Может она своей смелостью выделилась тогда... не каждый такое ведь напишет.

[Гай Юлий Цезарь]

charyna , а как же дяденька ирвин уэлш?)

[charyna]

к стыду своему не читала. Фильм смотрела по его книге, но это всего лишь одно произведение, так что оспорить не могу. Может и он бред писал. Но все же Рю это написал в 1976 и будучи молодым и зеленым !

[Гай Юлий Цезарь]

зеленым точно))
фильм на игле назывался?))

[charyna]

дааа, На игле.

[Гай Юлий Цезарь]

charyna , помню помню.
мне там разве что эван макгрегор понравилсо))

[charyna]

abiens abi. а мне концовка фильма понравилась. и то, что было сказано. А фильм сильно отличается от книги?

[Гай Юлий Цезарь]

ничего не могу сказать. книга непошла. а судить по первым страницам это не то))
но суть та же.
а что сказано? *почти догадываюсь*

[charyna]

abiens abi. кхм, вряд ли зацитирую.) Но смысл был в том, что он украл деньги, а теперь за эти деньги станет таким же вполне "нормальным" членом общества, как и все остальные - будет машина, дом, диван и огромный телик, долбаная работа и тд и тп (куча всяких ярких эпитетов к стандартным вещам любого человека).

[Гай Юлий Цезарь]

выбери жизнь. выбери долбанную работу...выбери..(и т.д)
это?)

[charyna]

abiens abi. ээээ, кажется да.