лентяйка =)
Все. Уже подготовила новый список. Не большой и большей частью - старые известные фильмы (все висят в ослике, ожидают своей участи, бедняги). Поэтому надеюсь, что старый список удастся уже прикончить. И странно, почему-то не могу найти новых фильмов в нете, которые прошли за последние 2 месяца. 
(я против качества камрипа: уже смотрела так "27 свадеб" - с какими-то корейскими субтитрами и снятого из-под стула 
. Это хорошо, что сам фильм - отстой, то мне было совершенно не жаль тех нещасных 600 Мб трафика. Было бы обидно потратить на такую фигню как минимум 1,4 Гб. Обожаю хороший перевод!) Позасыпали они там, что ли? Диски покупать не хо, потому что мне их смотреть негде и потому что мне их складывать негде. Да и фильмы сейчас не западают в душу и не возникает желание их записать и дать посмотреть кому-нибудь. По-моему, лучшее, что предумали продавцы - это делать диски с подборкой про одного актера.
Кстати, о переводе. Помню сколько времени угрохала на поиски озвучки "Ворона" в профессиональном дубляже.
В конце-концов, скачала в озвучке Гоблина. И не пожалела! 
Реально, он постарался витеевато матерится в озвучке. Кажется, особых шуток в переводе он не откалывал. Потом таки нашла в обычном переводе и подумала ... как же скучна речь без мата, когда он действительно нужен (все таки драма, а не юношеская комедия)!
(я против качества камрипа: уже смотрела так "27 свадеб" - с какими-то корейскими субтитрами и снятого из-под стула . Это хорошо, что сам фильм - отстой, то мне было совершенно не жаль тех нещасных 600 Мб трафика. Было бы обидно потратить на такую фигню как минимум 1,4 Гб. Обожаю хороший перевод!) Позасыпали они там, что ли? Диски покупать не хо, потому что мне их смотреть негде и потому что мне их складывать негде. Да и фильмы сейчас не западают в душу и не возникает желание их записать и дать посмотреть кому-нибудь. По-моему, лучшее, что предумали продавцы - это делать диски с подборкой про одного актера. Кстати, о переводе. Помню сколько времени угрохала на поиски озвучки "Ворона" в профессиональном дубляже.
В конце-концов, скачала в озвучке Гоблина. И не пожалела! Реально, он постарался витеевато матерится в озвучке. Кажется, особых шуток в переводе он не откалывал. Потом таки нашла в обычном переводе и подумала ... как же скучна речь без мата, когда он действительно нужен (все таки драма, а не юношеская комедия)!