Моя головная боль. Теперь уже бывшая.) Решение до жути простое.
Две темки с форума - первая и вторая.
Требовалась галочка на opera:config#UserPrefs|ShowDropdownButtonInAddressfield (в строке ввода адреса так и вводить, без http).